Tirukural

`Contents`

`Porulatakkam`

`பொருளடக்கம்`

	`Dedication`	`சமர்ப்பணம்`
	`Introduction`	`அறிமுகம்`
	`PART ONE: ON VIRTUE`
	`Section I: Prologue`
	`Introduction`
`1`	`Praising God`	`கடவுள் வாழ்த்து`
`2`	`The Importance of Rain`	`வான் சிறப்பு`
`3`	`Greatness of Renunciates`	`நீத்தார் பெருமை`
`4`	`Asserting Virtue’s Power`	`அறன்வலியுறுத்தல்`
	`Section II: The Way of the Householder`
	`Introduction`
`5`	`Family Life`	`இல்வாழ்க்கை`
`6`	`The Good Wife`	`வாழ்க்கைத்துணை நலம்`
`7`	`The Blessing of Children`	`புதல்வரைப் பெறுதல்`
`8`	`Possessing Love`	`அன்புடைமை`
`9`	`Hospitality`	`விருந்தோம்பல்`
`10`	`Speaking Pleasant Words`	`இனியவை கூறல்`
`11`	`Gratitude`	`செய்ந்நன்றி அறிதல்`
`12`	`Impartiality`	`நடுவு நிலைமை`
`13`	`Possession of Self-Control`	`அடக்கம் உடைமை`
`14`	`Possession of Virtuous Conduct`	`ஒழுக்கம் உடைமை`
`15`	`Not Coveting Another’s Wife`	`பிறனில் விழையாமை`
`16`	`Possession of Forbearance`	`பொறை உடைமை`
`17`	`Avoidance of Envy`	`அழுக்காறாமை`
`18`	`Avoidance of Covetousness`	`வெஃகாமை`
`19`	`Avoidance of Backbiting`	`புறம் கூறாமை`
`20`	`Avoidance of Pointless Speech`	`பயனில சொல்லாமை`
`21`	`Dread of Sinful Deeds`	`தீவினை அச்சம்`
`22`	`Understanding One’s Duty to Give`	`ஒப்புரவு அறிதல்`
`23`	`Charity`	`ஈகை`
`24`	`Glory`	`புகழ்`
	`Section III: The Way of the Renunciate`
	`Introduction`
`25`	`Possession of Compassion`	`அருள் உடைமை`
`26`	`Abstaining from Eating Meat`	`புலால் மறுத்தல்`
`27`	`Austerity`	`தவம்`
`28`	`Deceptive Conduct`	`கூடா ஒழுக்கம்`
`29`	`Avoidance of Fraud`	`கள்ளாமை`
`30`	`Truthfulness`	`வாய்மை`
`31`	`Avoidance of Anger`	`வெகுளாமை`
`32`	`Avoidance of Injuring Others`	`இன்னா செய்யாமை`
`33`	`Avoidance of Killing`	`கொல்லாமை`
`34`	`Impermanence of All Things`	`நிலையாமை`
`35`	`Renunciation`	`துறவு`
`36`	`Knowledge of Truth`	`மெய் உணர்தல்`
`37`	`Eradication of Desire`	`அவா அறுத்தல்`
	`Section IV: Destiny`
	`Introduction`
`38`	`Destiny`	`ஊழ்`
	`PART TWO: ON WEALTH`
	`Section V: Royalty`
	`Introduction`
`39`	`The Merits of the King`	`இறைமாட்சி`
`40`	`Learning`	`கல்வி`
`41`	`The Neglect of Learning`	`கல்லாமை`
`42`	`Learning by Listening`	`கேள்வி`
`43`	`Possession of Wisdom`	`அறிவு உடைமை`
`44`	`Guarding Against Faults`	`குற்றம் கடிதல்`
`45`	`Gaining Support from the Great`	`பெரியாரைத் துணைக்கோடல்`
`46`	`Avoidance of Base Company`	`சிற்றினம் சேராமை`
`47`	`Deliberate Before Acting`	`தெரிந்து செயல்வகை`
`48`	`Understanding Strength`	`வலி அறிதல்`
`49`	`Understanding Timeliness`	`காலம் அறிதல்`
`50`	`Understanding the Right Place`	`இடன் அறிதல்`
`51`	`Testing and Trusting Men`	`தெரிந்து தெளிதல்`
`52`	`Testing and Employing Men`	`தெரிந்து வினையாடல்`
`53`	`Fellowship of Kindred`	`சுற்றம் தழால்`
`54`	`Avoiding Unmindfulness`	`பொச்சாவாமை`
`55`	`Just Reign`	`செங்கோன்மை`
`56`	`Unjust Reign`	`கொடுங்கோன்மை`
`57`	`Avoidance of Tyranny`	`வெருவந்த செய்யாமை`
`58`	`The Kindly Look`	`கண்ணோட்டம்`
`59`	`Espionage`	`ஒற்றாடல்`
`60`	`Possession of Industriousness`	`ஊக்கம் உடைமை`
`61`	`Avoidance of Laziness`	`மடி இன்மை`
`62`	`Perseverance`	`ஆள்வினை உடைமை`
`63`	`Being Undaunted by Troubles`	`இடுக்கண் அழியாமை`
	`Section VI: Ministers`
	`Introduction`
`64`	`Ministers`	`அமைச்சு`
`65`	`Eloquence`	`சொல்வன்மை`
`66`	`Purity of Action`	`வினைத்தூய்மை`
`67`	`Resoluteness of Action`	`வினைத்திட்பம்`
`68`	`Modes of Action`	`வினைசெயல் வகை`
`69`	`Ambassadors`	`தூது`
`70`	`Associating with Monarchs`	`மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்`
`71`	`Discerning Unspoken Thoughts`	`குறிப்பறிதல்`
`72`	`Judging the Audience`	`அவை அறிதல்`
`73`	`Not Dreading the Audience`	`அவை அஞ்சாமை`
	`Section VII: Qualities of a Country`
	`Introduction`
`74`	`The Country`	`நாடு`
`75`	`Fortresses`	`அரண்`
`76`	`The Ways of Acquiring Wealth`	`பொருள் செயல் வகை`
`77`	`Merits of the Army`	`படைமாட்சி`
`78`	`Military Pride`	`படைச்செருக்கு`
`79`	`Friendship`	`நட்பு`
`80`	`Testing Fitness for Friendship`	`நட்பு ஆராய்தல்`
`81`	`Old Familiarity`	`பழைமை`
`82`	`Harmful Friendship`	`தீ நட்பு`
`83`	`False Friendship`	`கூடா நட்பு`
`84`	`Folly`	`பேதைமை`
`85`	`Ignorance`	`புல் அறிவாண்மை`
`86`	`Hatred`	`இகல்`
`87`	`Merits of Enmity`	`பகைமாட்சி`
`88`	`Understanding the Nature of Enmity`	`பகைத்திறம் தெரிதல்`
`89`	`Internal Enmity`	`உட்பகை`
`90`	`Not Offending the Great`	`பெரியாரைப் பிழையாமை`
`91`	`Being Led by Women`	`பெண்வழிச் சேறல்`
`92`	`Wanton Women`	`வரைவின் மகளிர்`
`93`	`The Avoidance of Drunkenness`	`கள் உண்ணாமை`
`94`	`Gambling`	`சூது`
`95`	`Medicine`	`மருந்து`
	`Appendix`
	`Introduction`
`96`	`Nobility`	`குடிமை`
`97`	`Honor`	`மானம்`
`98`	`Greatness`	`பெருமை`
`99`	`Perfect Goodness`	`சான்றாண்மை`
`100`	`Possession of Courtesy`	`பண்பு உடைமை`
`101`	`Wealth That Benefits No One`	`நன்றி இல் செல்வம்`
`102`	`Possession of Modesty`	`நாண் உடைமை`
`103`	`Advancing the Community`	`குடிசெயல் வகை`
`104`	`Farming`	`உழவு`
`105`	`Poverty`	`நல்குரவு`
`106`	`Begging`	`இரவு`
`107`	`Dread of Begging`	`இரவு அச்சம்`
`108`	`Baseness`	`கயமை`
	`Conclusion`	`முடிவுரை`
	`Glossary`	`சொல்லகராதி`
	`Resources`	`துணை நூல்கள்`
	`Colophon`	`பதிப்புரை`
	`About Gurudeva`
	`A Few Unusual Young Men`
	`Mini-Mela Giftshop`