Deutsche bersetzung durch Prof. Dr.-Ing. D. Sankaran